가을에 편지를 하겠어요.받아 주세요!..

"洛陽城裏見秋風  낙양성리견추풍
 欲作家書意萬重  욕작가서의만중
 復恐怱怱説不盡  부공총총설부진
 行人臨發又開封  행인임발우개봉"

「낙양성(※고향 떠난,집을 떠난 나그네의 거처)에
 가을 바람 불어오니

 집에 보낼 편지 쓸 생각에
 여념이 없네.

 너무 서둘러 할 말 다 못했나
 다시 걱정되어

 가는 사람(※人便)떠나려는데
 다시 뜯어 보네.」

 중국 당나라 말 晚唐(만당)시인으로
 자가 '문창'인

''張籍(장적768-824)''의
 
[秋思(추사)--고향 생각에]라는
 우리네 생활상을 반영한 시이죠.
 
 張籍(장적)은 당시 명사들과 많이 교유한 그가
 처음 長安(장안※당나라 수도)에 갔을 때
 
 韓愈한유(768-824)-'韓退之'로
'柳巷(유항ㅡ버드나무 골목)'으로 잘 알려진
 작자를 먼저 찾아갔는데,
‘한유’는 한 번 보고는 평생 사귈 친구로 환대하곤
 두 사람은 文才(문재)를 서로 인정하고
 교분을 맺었다고 해요.
 두사람은 같은 해 태어나서
 같은 해에 죽은 것으로 알려지고 있습니다.

 위의 한시 마지막 구절이 백미는
 
"行人臨發又開封(행인임발우개봉-가는 사람
 떠나려는데 다시 뜯어 보네)"이라는 것으로

 예전 어린 시절 사람 편 편지를 심부름시킬 적에,
 또는 우체통에 넣기 전에

 너무 서둘러 할 말 다 못했나? 다시 걱정되어
 심부름하는 사람 잡고
 다시 편지를 달라고 해서 뜯어보는..
 또는 우체통에 넣기전에 엽서를 다시 읽어 본 기억이
 이 시인을 통해서 되 살아나리라 생각 드네요.

 그러나
 이제는 디지털시대의 이메일.스마트폰 카톡 등을 
 통한 문자 메시지로  굳이 편지 심부름 하는 사람
 필요없는,또한 편지를 쓰기가 힘든 세상에 손가락
 몇 번만 두드리면 단박에 수정되지만
 
 그래도 때로는 보고픈 사람에게
''이 가을에 편지를 하겠어요! 받아 주세요!..''라고
 노래라도 불러 보고싶으네요!..♬ 

◇숲속의 속삭임-10《두물머리 세미원》
 ..연필스케치로

 방배골 巢一齋에서
 놀공자 潭然올림.